Decreto cautelare *inaudita altera parte* e ordinanze definitive gemelle (reclamo ex art. 5-quinquies d.lgs. 142/2015) · R.G. 10504/2026 (e R.G. 10498/2026, 10503/2026)
Massima
In accoglimento del reclamo ex art. 5-quinquies d.lgs. 142/2015, va revocato il provvedimento prefettizio che autorizza il richiedente sottoposto a procedura di frontiera a risiedere soltanto nell'hotspot del Porto Commerciale di Augusta, quando l'Amministrazione, sulla quale grava il relativo onere probatorio, non dimostra di avergli fornito in lingua comprensibile le informazioni prescritte dall'art. 8 Reg. (UE) 2024/1348 e dall'art. 9, par. 5, Dir. (UE) 2024/1346: la sola sottoscrizione di un non meglio individuato «mediatore» sulla relata di notifica di un atto redatto in italiano non prova né la traduzione, né l'informazione sui mezzi e termini di impugnazione, né quella sulle conseguenze dell'inosservanza. L'obbligo informativo è elemento essenziale dell'autorizzazione a risiedere in un luogo specifico, perché la violazione dell'obbligo di permanenza può incidere sull'accoglienza e condurre al ritiro implicito della domanda.
Il Tribunale di Catania (giudice dott.ssa Eleonora Guarnera) revoca i provvedimenti del Prefetto di Siracusa del 5 e del 9 settembre 2026 con cui un cittadino egiziano, sottoposto a procedura di frontiera ai sensi degli artt. 43 e 45 Reg. (UE) 2024/1348, era stato autorizzato a risiedere «soltanto nel punto di crisi, sito ad Augusta (SR), Hotspot c/o Porto Commerciale» per dodici settimane. Con motivazione identica e nella stessa data la giudice ha deciso i reclami gemelli R.G. 10498/2026 e 10503/2026, proposti contro provvedimenti di pari contenuto: le tre ordinanze sono riunite nel PDF.
Con decreto del 20 settembre 2026, inaudita altera parte, il Tribunale aveva sospeso ex art. 700 c.p.c. gli effetti esecutivi dei provvedimenti (PDF), ritenendo prima facie fondate l'omessa informazione sulla procedura e sulle conseguenze dell'inosservanza e la mancata personalizzazione della misura rispetto alle condizioni di accoglienza di cui all'art. 9, par. 4, Dir. (UE) 2024/1346, richiamato dall'art. 54, par. 1, Reg. (UE) 2024/1348. Il periculum stava nella compressione della libertà di circolazione nelle more del contraddittorio. L'ordinanza definitiva conferma l'ammissibilità della cautela atipica nel reclamo, richiamando Trib. Bologna 10979/2026 e Trib. Trieste 4412/2026.
Nel merito la decisione si regge su un solo motivo. Il provvedimento è redatto in italiano e la relata reca soltanto la firma di un «mediatore» non identificato: ciò non consente di inferire «alcunché in merito all'effettiva traduzione del contenuto dell'atto», né che siano stati illustrati modalità e termini di impugnazione e conseguenze dell'inosservanza, che il provvedimento neppure indica. L'onere della prova grava sull'Amministrazione. Il parametro è l'art. 8 Reg. (UE) 2024/1348, letto con i considerando 28 e 31, e l'art. 9, par. 5, Dir. (UE) 2024/1346.
L'obbligo informativo è qualificato come «elemento essenziale» dell'assegnazione del luogo di soggiorno: è la condizione perché il richiedente conformi la propria condotta agli obblighi imposti, e la violazione dell'obbligo di permanenza può incidere sulle misure di accoglienza e integrare la mancata collaborazione che conduce al ritiro implicito della domanda (art. 41 Reg. (UE) 2024/1348 e art. 23-bis d.lgs. 25/2008). Restano assorbite le altre censure, compresa la questione di legittimità costituzionale dell'art. 5-ter d.lgs. 142/2015 in riferimento all'art. 13 Cost., ritenuta irrilevante.
È la conclusione a contraddittorio instaurato che Trib. Palermo (Guarnotta) del 13 ottobre 2026 aveva raggiunto in via cautelare sull'art. 9, par. 5, Dir. (UE) 2024/1346, senza però sollevare la questione costituzionale. Sul filone dell'hotspot di Augusta e del Centro Sikania si veda anche Trib. Palermo 9986/2026.
Norme collegate