← Giurisprudenza europea

Domanda di pronuncia pregiudiziale (art. 267 TFUE) — causa pendente · BRS.26.004097

Consiglio di Stato (Paesi Bassi), 7 ottobre 2026

Massima

Il Consiglio di Stato olandese chiede alla Corte di giustizia se i «criteri enunciati nel regolamento (UE) n. 604/2013», ai quali l'art. 84, par. 2, Reg. (UE) 2024/1351 rinvia per le domande registrate prima del 12 giugno 2026, siano solo i criteri materiali del capo III di Dublino III o anche le altre disposizioni da cui discende la competenza (ripresa in carico, clausole discrezionali, norme procedurali); se a queste domande si applichi, nel ricorso contro la decisione di trasferimento, l'ambito di sindacato ristretto dell'art. 43, par. 1, Reg. (UE) 2024/1351, e se rilevi la data della decisione o un momento del giudizio; e, in caso affermativo, se gli artt. 43, par. 1, 84 e 85 Reg. (UE) 2024/1351 siano validi alla luce dell'art. 47 della Carta, quando impediscono di contestare la determinazione dello Stato competente.

Con sentenza del 7 ottobre 2026 (ECLI:NL:RVS:2026:5867) la Sezione giurisdizionale del Consiglio di Stato olandese (Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State) sospende l'appello contro una decisione di trasferimento verso la Svezia e rimette tre questioni alla Corte di giustizia, chiedendo il procedimento accelerato. Il numero di ruolo della Corte non è ancora noto.

Il caso

Il richiedente aveva presentato domanda in Belgio il 29 agosto 2025; il Belgio aveva individuato come competente la Svezia, con decisione divenuta definitiva, e lo aveva trasferito il 30 ottobre 2025. Giunto nei Paesi Bassi, ha presentato una nuova domanda il 30 gennaio 2026. Il 25 giugno 2026 il Ministro ha dichiarato di non esaminarla, ritenendo competente la Svezia in base a Dublino III. Il richiedente sostiene che il Belgio si fosse basato su informazioni errate, perché il permesso di soggiorno svedese era stato revocato dal 17 febbraio 2023. Il tribunale dell'Aia (sede di Utrecht) ha respinto il ricorso: la censura sulla competenza della Svezia esulerebbe dall'ambito di sindacato dell'art. 43, par. 1, Reg. (UE) 2024/1351, limitato al rischio di trattamenti inumani o degradanti, alle circostanze successive alla decisione di trasferimento e alle garanzie per i minori e i familiari.

L'orientamento provvisorio del Consiglio di Stato

In via provvisoria il Consiglio di Stato ritiene che la certezza del diritto e l'art. 47 della Carta, letti con l'art. 84, par. 2, Reg. (UE) 2024/1351, impediscano di applicare subito l'art. 43, par. 1, alle domande registrate prima del 12 giugno 2026 (data fissata dalla rettifica 2025/90929, richiamata nella sentenza). Per queste domande il giudizio sulla competenza resterebbe regolato da Dublino III, che consente di far valere l'errata applicazione dei criteri (Corte giust., 7 giugno 2016, C-63/15, Ghezelbash, e C-155/15, Karim). Il rinvio dell'art. 84, par. 2, Reg. (UE) 2024/1351 ai «criteri» comprenderebbe tutte le disposizioni di Dublino III da cui discende la competenza, comprese ripresa in carico e artt. 17 e 29 Reg. (UE) n. 604/2013. Decisiva sarebbe la data di registrazione della domanda, non quella della decisione del Ministro o del ricorso: diversamente, richiedenti in situazioni analoghe riceverebbero una tutela diversa a seconda dei tempi dell'amministrazione. In attesa della Corte, il Consiglio di Stato applicherà a tutte queste domande l'ambito di sindacato dell'art. 27 Reg. (UE) n. 604/2013.

Perché rinvia

La lettura provvisoria contrasta con il principio per cui le norme procedurali si applicano subito anche ai giudizi in corso. Il Reg. (UE) 2024/1351 non prevede una disciplina transitoria per l'art. 43, par. 1, che non riguarda la determinazione dello Stato competente ma solo l'ambito del ricorso; e nel caso concreto il ricorso è stato proposto dopo il 12 giugno 2026, sicché l'applicazione immediata non sarebbe, a rigore, retroattiva. Il Consiglio di Stato segnala inoltre che giudici tedeschi e austriaci si sono divisi sul punto.

Se l'art. 43, par. 1, Reg. (UE) 2024/1351 si applicasse, la censura del richiedente vi resterebbe fuori: la revoca del permesso svedese precede la decisione di trasferimento, anche se è emersa solo nel giudizio olandese, e non è quindi una circostanza successiva ai sensi della lett. b). Di qui la terza questione, sulla validità delle norme alla luce dell'art. 47 della Carta.

Collocazione

La questione si pone negli stessi termini per i ricorsi ex art. 3, comma 3-bis, d.lgs. 25/2008 contro i trasferimenti di chi ha registrato la domanda prima del 12 giugno 2026. Il Tribunale di Roma ha applicato l'art. 84, par. 2, Reg. (UE) 2024/1351 a una domanda registrata il 30 aprile 2026, senza prendere posizione sulla portata del rinvio ai «criteri» di Dublino III, che è l'oggetto della prima questione (Trib. Roma, 19 agosto 2026).

📄 Testo integrale (rechtspraak.nl, in olandese)