Interim order (Article 700 of the Code of Civil Procedure) · R.G. non indicato
Unofficial translation of the SOS Patto summary. The original decision or document is available in Italian only.
Headnote
In the transitional period, Article 17(2) and (3) of Decree-Law 100/2026 makes the lodging and the registration of the application coincide and makes the certificate issued on registration equivalent to the document referred to in Article 4(4) of Legislative Decree 142/2015: the applicant is therefore not entitled to a second document. The applicant does, however, have a subjective right, which may be enforced before the ordinary court including by an urgent application, to documentation that represents his or her legal position faithfully, completely and in an immediately intelligible way. Once the application has been lodged, the Questura's activity is merely certifying: a certificate that continues to state the twenty-one-day time limit for lodging and a validity limited until the next certificate must be rectified, supplemented or replaced, and a reference to the police databases is not sufficient, because third parties have no access to them.
The Tribunal of Milan (judge Emanuela Rossi) grants the application under Article 700 of the Code of Civil Procedure brought by a Georgian applicant and orders the Questura of Sondrio to rectify, supplement or replace within ten days the certificate issued to him on 13 July 2026, the day on which the application had been lodged. The application had subsequently been rejected in the accelerated procedure; his passport was being retained.
The Ministry objected that the urgent application was inadmissible for want of instrumentality, since the appeal against the refusal was pending. The Tribunal rejects the objection: the case concerns neither protection nor the decision of the Commissione, which are reserved to Articles 35 and 35-bis of Legislative Decree 25/2008, but “the right of the applicant to obtain administrative documentation consistent with the legal position acquired”, a subjective right of which the ordinary court has jurisdiction.
The Tribunal does not follow the defence on the claim to a separate document under Article 29(4) of Regulation (EU) 2024/1348: under Article 17(2) and (3) of Decree-Law 100/2026, until 30 April 2027 lodging and registration coincide and the certificate serves as the document referred to in Article 4(4) of Legislative Decree 142/2015. The fumus lies elsewhere. The certificate held by the applicant still stated that he had twenty-one days to lodge the application and that the document was valid until the next one was issued: wording “manifestly inconsistent” with the lodging that had already taken place, which the Questura itself had acknowledged in writing. Moreover, there was no reference at all to the effects of lodging or to the rights of the applicant.
After lodging, the Questura's activity is “merely certifying and declaratory”: there is no discretion in representing the applicant's position. Nor is it enough, as the Ministry argued, that the police forces can verify it in the databases: the document is also needed in dealings with bodies and private persons, who have no access to those databases, and without a legible document the recognition of the status of applicant would remain “devoid of practical effectiveness”. The periculum lies in the continuing prejudice to dealings with administrations, bodies and private persons suffered by a person who, without a passport, has only that document.
This is the first published decision on the content of the certificate under the transitional rules. It concerns an application that had already been lodged, whereas Trib. Genova 9094 concerned the refusal of any document after the expression of the wish to apply. On the document issued on registration of the application see the circular of the Ministry of the Interior of 21 September 2026 and the communication of the Questura of Bologna.
Related provisions