Interim decree *inaudita altera parte* and twin final orders (appeal under Article 5-quinquies of Legislative Decree 142/2015) · R.G. 10504/2026 (e R.G. 10498/2026, 10503/2026)
Unofficial translation of the SOS Patto summary. The original decision or document is available in Italian only.
Headnote
Allowing the appeal under Article 5-quinquies of Legislative Decree 142/2015, the Prefect's measure authorising an applicant subject to the border procedure to reside only in the hotspot at the Commercial Port of Augusta must be revoked where the Administration, on which the burden of proof lies, fails to show that it provided him, in a language he understands, with the information required by Article 8 of Regulation (EU) 2024/1348 and Article 9(5) of Directive (EU) 2024/1346: the mere signature of an unidentified “mediator” on the service record of an act drawn up in Italian proves neither the translation, nor the information on the means and time limits for appeal, nor that on the consequences of non-compliance. The duty to inform is an essential element of the authorisation to reside in a specific place, because breach of the obligation to remain may affect reception and lead to implicit withdrawal of the application.
The Tribunale di Catania (judge Dr. Eleonora Guarnera) revokes the measures of the Prefect of Syracuse of 5 and 9 September 2026 by which an Egyptian national, subject to the border procedure under Articles 43 and 45 of Regulation (EU) 2024/1348, had been authorised to reside “only in the crisis point, located in Augusta (SR), Hotspot at the Commercial Port” for twelve weeks. By identical reasoning and on the same date the judge decided the twin appeals R.G. 10498/2026 and 10503/2026, brought against measures of the same content: the three orders are combined in the PDF.
By decree of 20 September 2026, inaudita altera parte, the Tribunal had suspended under Article 700 of the Code of Civil Procedure the enforceability of the measures (PDF), holding as prima facie well founded both the failure to provide information on the procedure and on the consequences of non-compliance and the lack of tailoring of the measure to the reception conditions under Article 9(4) of Directive (EU) 2024/1346, referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) 2024/1348. The periculum lay in the restriction of freedom of movement pending the adversarial stage. The final order confirms that atypical interim relief is admissible in the appeal, citing Trib. Bologna 10979/2026 and Trib. Trieste 4412/2026.
On the merits the decision rests on a single ground. The measure is drawn up in Italian and the service record bears only the signature of an unidentified “mediator”: this does not allow any inference “as to the actual translation of the content of the act”, nor that the means and time limits for appeal and the consequences of non-compliance were explained, which the measure does not even state. The burden of proof lies with the Administration. The standard is Article 8 of Regulation (EU) 2024/1348, read with recitals 28 and 31, and Article 9(5) of Directive (EU) 2024/1346.
The duty to inform is characterised as an “essential element” of the assignment of the place of residence: it is the condition for the applicant to be able to conform his conduct to the obligations imposed, and breach of the obligation to remain may affect reception measures and amount to the failure to cooperate that leads to implicit withdrawal of the application (Article 41 of Regulation (EU) 2024/1348 and Article 23-bis of Legislative Decree 25/2008). The other grounds are absorbed, including the question of constitutionality of Article 5-ter of Legislative Decree 142/2015 in relation to Article 13 of the Constitution, held to be irrelevant.
This is the conclusion, reached after adversarial proceedings, that Trib. Palermo (Guarnotta) of 13 October 2026 had reached at the interim stage on Article 9(5) of Directive (EU) 2024/1346, without however raising the constitutional question. On the line of cases concerning the Augusta hotspot and the Sikania Centre, see also Trib. Palermo 9986/2026.
Related provisions